Французско-русский технический словарь - réglage

m

1) регулировка, регулирование

2) точная установка; наладка

3) настройка; выверка (см. тж. régulation)

4) установка (напр. реле)

•

réglage du niveau d'eau d'alimentation — регулирование уровня питательной воды

réglage dé la quantité d'air primaire — регулирование объёмного расхода первичного воздуха

réglage de surchauffe par désurchauffe — регулирование перегрева пара охлаждением

réglage de surchauffe par placement de la flamme — регулирование перегрева расположением факела

réglage de la température finale de resurchauffe — регулирование конечной температуры промежуточного перегрева (пара)

réglage de température par injection d'eau — регулирование температуры впрыском воды

réglage de la température de resurchauffé — регулирование температуры вторичного перегрева (пара)

réglage de la température de surchauffe — регулирование температуры перегрева (пара)

réglagede la température de la vapeur — регулирование температуры перегрева пара

réglage sans accès manuelréglage d'accordréglage à action dérivéeréglage à action directeréglage d'amenée d'airréglage approximatifréglage automatiqueréglage par bondsréglage du brûleurréglage par calageréglage en cascaderéglage de courantréglage en courant déphaséréglage de la courseréglage du cycle thermiqueréglage des cylindresréglage du débitréglage du débit d'airréglage du débit de la trémieréglage définitifréglage du degré de chauffageréglage de déplacement de la flammeréglage à distanceréglage par double dérivationréglage douxréglage de la durée de chauffageréglage électroniqueréglage de l'émission calorifiqueréglage par étranglementréglage finréglage du flux gazeuxréglage focalréglage du fonctionnement du brûleurréglage de foyerréglage de gainréglage de la géométrie de la flammeréglage à l'horizontaleréglage d'imageréglage individuel de la températureréglage des jointsréglage par laminageréglage manuel du débit d'airréglage en marcheréglage modulantréglage à la niveleuseréglage des outilsréglage par paliersréglage partielréglage pas à pasréglage précisréglage de pressionréglage provisoireréglage de la puissanceréglage de la puissance frigorifiqueréglage de la quantité de fluxréglage de résonanceréglage du ressortréglage sensibleréglage de seuilréglage silencieuxréglage du solréglage de talusréglage du taux de chaufferéglage par télécommanderéglage thermostatiqueréglage par tout ou rienréglage visuelréglage de volumeréglage au zéro